سليمان تاجر السيرافي

69

سلسلة التواريخ ( اخبار الصين والهند ) ( مع اضافات ابو حسن زيد السيرافي ) ( فارسى )

فلوس « 1 » است و خزائن ايشان مانند خزانه‌هاى ( ديگر ) پادشاهان است . و هيچ يك از پادشاهان غير از شاه ( چين ) فلوس ( پول ) ندارند . سكّه رايج چينيان فلوس ( پول ) رايج آن سرزمين است . چينيان طلا ، نقره ، مرواريد و ديبا و حرير فراوان دارند . جز اينكه آنها كالايند و فلوس پول رايج ( آنها ) است . عاج ( فيل ) و لبان ( كندر ) و شمش‌هاى مس و ذبل دريايى يعنى لاك لاك‌پشت است و بشّان « 2 » هم كه وصف كرديم ، همان كرگدن است كه از شاخش كمربند مىسازند . چينىها چهارپايان فراوان دارند ، اسبان عربى ندارند ولى غير نژاد عربى دارند ، چينيان الاغ و شتر دو كوهانه بسيار دارند . آنها گل چسبناك ( خاك چينى ) خوبى دارند كه از آن كاسه‌هايى به نازكى شيشه مىسازند . كه درخشش آب در آن ديده مىشود و ( جنس ) آن سفال است . هرگاه بازرگانان از راه دريا كالا به چين بياورند ، چينيان كالاهاى ايشان را گرفته انبار مىكنند و هرگونه خسارت آن را تا شش ماه ضمانت مىنمايند ، تا آخرين تاجران دريا وارد شوند ، سپس سى درصد كالاها را مىگيرند و بقيه آنها را به بازرگانان بر مىگردانند . كالاهايى را كه پادشاه نياز دارد با بهترين قيمت مىخرد و پولش را نقد مىدهد . پادشاه در خريد كالا به كسى ستم نمىكند . از جمله كالاهاى مورد پسند چينيان كافور است كه هر من آن را به پنجاه فكّوج « 3 » مىخرند ، هر فكوج برابر هزار فلوس « 4 » است . اگر پادشاه كافور را نخرد بهاى آن در چين به نصف قيمتى مىرسد كه در خارج چين است . هرگاه كسى از اهالى چين بميرد او را دفن نمىكنند مگر در سال آينده در همان روزى

--> ( 1 ) . Fulus . ( 2 ) . Busan . ( 3 ) . Fakkuj . ( 4 ) . Fulus .